Designed in three languages.Gestaltet in drei Sprachen.Façonné en trois langues.
Studio Nona. Communication design, transcreation and verbal identity. Zürich.
Services.
Every project starts with a discovery call. Scope first, price follows. Four services, one pair of hands.
Transcreation & Verbal Identity
Creative adaptation across German, French and English. Not a translation: the same idea, recrafted to land with equal force on every side of the border. Tone calibrated, copy that reads as if it was written for that language from the start.
02
Brand Identity & Communication Design
Strict, high contrast visual systems that make a brand look like it means it. From logo and typography to guidelines and campaign materials, built to hold across every format and every language.
03
Social Media, Strategy & Content
Strategy, content production and community management for cultural institutions and brands with something to say. From editorial planning to reels, designed to perform and to last.
04
Website Design & Digital
Custom built sites with no platform fees, full SEO structure and copy that converts. Designed and coded from scratch, in the languages your clients speak.
Selected Work.
A selection of case studies in strategic branding, communication design, transcreation and multilingual localization. Each project was built in direct collaboration with the client, from the first brief to delivery. Work spans brand identity systems, social media strategy, website design and digital content in French, German and English.
RESO.
Brand & Visual Direction
Speak For.
Strategic Content
look&roll.
Social media & festival communication
About.
I'm Nona Fragnière. Strategy, words, design and code grow from the same root — I hold all four. That is the difference. I grew up in Fribourg on the language border, trained in marketing communication and in dance, and I work from Zürich in three languages: French, German and English.
Three languages spoken natively, not studied. That shapes everything from tone calibration to the cultural precision of a brief. What reads natural on one side of the border often falls flat on the other — I know the difference because I live in it.
My approach is direct. You explain the project once and I come back with a direction. One contact from first conversation to final file, no account managers, no handover gaps. The work stays coherent across every channel and every language because the same person designed the brief, shaped the visual and wrote the copy. I have worked directly with Freitag, Coople, RESO and look&roll — organisations that needed both rigour and a creative point of view.
« Wir haben Nona Fragnière als sehr innovative und kreative Mitarbeiterin kennen gelernt. Sie verfügt über hervorragende Fachkenntnisse im Bereich Social Media und hat massgebliche Impulse gesetzt, um die Social-Media-Arbeit von Reso den sich verändernden Umständen anzupassen, weiter zu entwickeln und zu professionalisieren. »– Boris Brüderlin, Director, RESO Tanznetzwerk Schweiz, reference of 12 September 2024
Translation: We came to know Nona Fragnière as a highly innovative and creative employee. She has outstanding expertise in social media and gave decisive impetus to adapting, developing and professionalising Reso's social media work.
Get in touch.
Write to hello@nonafragniere.com or send a message on WhatsApp. No form to fill and no gatekeeper. Every project starts with a short discovery call where scope comes first and price follows. I work with a small number of projects at a time, so each conversation gets real attention.