Services.
Quatre choses, une seule paire de mains, une conversation pour commencer. La première, personne d'autre dans la pièce ne sait la faire.
De l'adaptation créative, pas de la traduction. Textes de campagne, claims, interfaces, textes juridiques et marketing qui sonnent natifs de chaque côté de la frontière, par quelqu'un qui dessine aussi la mise en page qui les accueille.
Asset unique
Un texte de campagne, un jeu de claims produit ou une landing page, transcréé DE↔FR ou FR↔EN. Un tour de révision. Livré sous forme de document avec les deux versions côte à côte et une note explicative pour votre équipe.
Demander un devis ↗Brand Voice Sprint
Guide de ton, messages clés et 3 à 5 modèles de textes en DE et FR. Session de découverte, une version, un tour de révision. Livré en PDF Brand Voice plus un deck de textes éditable. Idéal pour les entreprises qui passent au bilingue ou veulent corriger des incohérences entre langues.
Demander un devis ↗Identité verbale complète
Validation de nom, tagline en DE, FR et EN, hiérarchie des messages, textes clés sur tous les points de contact, guide de ton. Livré comme système d'identité verbale complet avec fichiers sources. Idéal pour les lancements, repositionnements et entrées sur le marché suisse.
Demander un devis ↗Des visuels sophistiqués, d'une élégance audacieuse. Des systèmes visuels stricts, des chartes et des campagnes pour une marque qui a l'air de penser ce qu'elle dit.
Design et code à partir de zéro, comme ce site et Studio BK : pas de frais de plateforme, pas de template, une structure SEO et des textes qui convertissent.
Réseaux sociaux, stratégie & contenu.
Faire grandir l'engagement par le mouvement. Stratégie, production de contenu et community management pour les institutions culturelles et les marques, accessibilité incluse.